通過(guò)閱讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》，讀者能夠加深對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義的認(rèn)識(shí)和理解。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期努力，中國(guó)走出了一條將科學(xué)社會(huì)主義的基本原則同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合的成功道路
《習(xí)近平談治國(guó)理政》第一、二卷阿爾巴尼亞文版出版后，在阿爾巴尼亞讀者中引發(fā)熱烈反響。凡·諾利出版社與中方為此共同舉辦了《習(xí)近平談治國(guó)理政》阿爾巴尼亞文版分享交流會(huì)，來(lái)自兩國(guó)政府、學(xué)界、出版界的代表們分享了自己的閱讀心得。
通過(guò)閱讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》，讀者能夠加深對(duì)中國(guó)特色社會(huì)主義的認(rèn)識(shí)和理解。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期努力，中國(guó)走出了一條將科學(xué)社會(huì)主義的基本原則同中國(guó)具體實(shí)際相結(jié)合的成功道路。過(guò)去幾十年間，中國(guó)快速發(fā)展，成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體。正如習(xí)近平主席所強(qiáng)調(diào)的，中國(guó)特色社會(huì)主義是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的必由之路。
通過(guò)閱讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》，讀者也能更好了解中國(guó)的發(fā)展目標(biāo)和重要法寶。實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，就是要實(shí)現(xiàn)國(guó)家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福。習(xí)近平主席指出，改革開(kāi)放是當(dāng)代中國(guó)發(fā)展進(jìn)步的必由之路，是實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)的必由之路。不久前，中國(guó)共產(chǎn)黨二十屆三中全會(huì)審議通過(guò)《中共中央關(guān)于進(jìn)一步全面深化改革、推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化的決定》，提出300多項(xiàng)重要改革舉措，為中國(guó)未來(lái)發(fā)展描繪了藍(lán)圖。一個(gè)堅(jiān)持改革開(kāi)放的中國(guó)，將給世界帶來(lái)更多機(jī)遇。
《習(xí)近平談治國(guó)理政》充分反映了以人民為中心的發(fā)展思想。為了推進(jìn)減貧事業(yè)，中國(guó)設(shè)立了明確目標(biāo)，制訂了詳細(xì)計(jì)劃。通過(guò)全社會(huì)的共同努力，中國(guó)打贏脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)，全面建成小康社會(huì)。這一成就受到國(guó)際社會(huì)廣泛贊譽(yù)。我多次訪問(wèn)中國(guó)，目睹了中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)的快速發(fā)展變化和人民生活的不斷改善。當(dāng)前，中國(guó)正全力推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化，努力將發(fā)展規(guī)劃轉(zhuǎn)變?yōu)榫唧w行動(dòng)，不斷滿足中國(guó)人民對(duì)美好生活的向往。
著眼于推動(dòng)世界各國(guó)實(shí)現(xiàn)互利共贏，習(xí)近平主席提出構(gòu)建人類命運(yùn)共同體、共建“一帶一路”等重要理念和倡議，受到包括阿爾巴尼亞在內(nèi)的國(guó)際社會(huì)的廣泛關(guān)注與支持。阿爾巴尼亞和中國(guó)有著傳統(tǒng)友誼，雙方在共建“一帶一路”、中國(guó)—中東歐國(guó)家合作等框架內(nèi)緊密合作，雙邊關(guān)系不斷發(fā)展。
《習(xí)近平談治國(guó)理政》阿爾巴尼亞文版幫助阿爾巴尼亞讀者更好認(rèn)識(shí)中國(guó)發(fā)展成就和前景。凡·諾利出版社希望進(jìn)一步加強(qiáng)同中國(guó)伙伴的合作，助力加強(qiáng)阿中兩國(guó)人民之間的聯(lián)系和友誼。
（作者為阿爾巴尼亞凡·諾利出版社社長(zhǎng)、阿爾巴尼亞翻譯協(xié)會(huì)主席）
《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2024年10月28日 03 版）