中文片名

　　竊聽風暴

　　原片名

　　Das Leben der Anderen

　　導演

　　弗洛里安·亨克爾·馮·多納斯馬 Florian Henckel-Donnersmarck

　　演員 　　烏爾里希·穆埃 Ulrich Mühe .....Hauptmann Gerd Wiesler "HGW XX/7"

　　塞巴斯蒂安·科赫 Sebastian Koch .....Georg Dreyman

　　馬蒂娜·戈黛特 Martina Gedeck .....Christa-Maria Sieland

　　烏爾里奇·圖克爾 Ulrich Tukur .....Oberstleutnant Anton Grubitz

　　托馬斯·席爾梅 Thomas Thieme

　　劇情介紹

　　時間是1984年，地點是在東德柏林，每一次的開頭字幕出現的是“公開化無處不在”。全東德百姓被一百萬國家秘密警察（中文也有經典翻譯蓋世太保Geheime Staats Polizei）控制著，國家安全局的竊聽手段像《1984》中的電幕系統一樣掌握和控制著人民的思想。“你只能在這樣的假定下生活——從已經成為本能的習慣出發，你早已這樣生活了：你發出的每一個聲音，都是有人聽到的，你作的每一個動作，除非在黑暗中，都是有人仔細觀察的。”

　　在這些最敬業的國家秘密警察軍官中，有一個名叫戈德·維斯勒上尉(烏爾里希·穆埃飾)，他有著身陷的眼窩永遠都是面無表情地注視著。他有著敏銳的洞察力，是一個典型的工作狂。在一次演出中觀看了喬治·德萊曼(塞巴斯蒂安·考奇飾)的演出——“我們唯一不具危險性的作家正在被西方閱讀著”，于是他決定，幾乎完全是個人的一次挑戰，要去調查這個作家，維斯勒絲毫不相信他會像表面上那樣清白。得到老同事同時也是上司的古比茲和高官赫姆夫的支持后，于是，維斯勒就在德萊曼作家的公寓里安裝了竊聽設備。

　　維斯勒在一次監聽作家德萊曼的過程中，聽到了他的妻子克里斯塔－瑪麗亞·西蘭德(瑪蒂娜·戈黛特 飾)由于為了他們的演出能夠順利進行，不得不出賣自己的身體；就在這時影片出現了戲劇化的一面，維斯勒開始漸漸的被克里斯塔－瑪麗亞為了藝術所犧牲靈魂的精神所感動，同時也為了讓人們真正看清這個虛偽的國家。于是，維斯勒決定幫助他們免遭迫害。

　　萊德曼因為一位好友的自殺，信念變得更加堅定。決定通過寫作來揭露這個社會。德萊曼的匿名文章引起了當局政府的不滿，決定找出文章的作家。維斯勒的上司古比茲逮捕了萊德曼的妻子克里斯塔－瑪麗亞·西蘭德，她為了自己的演藝生涯招供了自己的丈夫。維斯勒在古比茲到達德萊曼的公寓前轉移了至關重要的證據—打字機，是德萊曼免遭迫害。但她的妻子克里斯塔－瑪麗亞·西蘭德由于無法原諒自己跑出房間撞車身亡。

　　維斯勒也因為幫助德萊曼，淪落到成為郵差。多年后德萊曼才在不經意間獲悉事情真相。當維斯勒路過書店，發現德萊曼寫了一部新書。他走進書店，翻開封面上面寫著：“這本書謹獻給HGWXX/7(調查的代號名稱）致上最深的感激”。書店的售貨員問他要不要包上送人，維斯勒說："nein,das ist für mich."(不，這是給我的。)…………