以上描寫的可能只是一種極端的病況，但在業內人士都會感到這些病況在多數的出版社都有不同程度的存在。編輯如此這般對待書稿，如何談得上準確判斷、琢璞識玉、沙里淘金、修改潤色呢？編輯連書稿都不看了，只能算是個“守株待兔”的“青光眼”，為世人詬病。這一職業流行病，已觸目驚心地警示出編輯基本操守的缺失，與“治療師”的境界相去甚遠。

　　“雙面人”：愛心勇奉獻

　　外國出版社在完全企業化、市場化條件下，編輯職業的特性要求一位編輯必須在不同的人面前扮演不同的角色。“在面對作者的時候代表出版社”，就是要求編輯具有敏銳的市場意識和經營頭腦。“在面對出版社的時候又代表作者”，則指的是編輯應具有作者所具備的文化素養、品性和精神追求，編輯愿意全力以赴協助作者找到最有效的方式與出版社合作。這樣的編輯一方面兼顧到作者精神上、情感上以及經濟上的需求，同時也兼顧到出版社的發展和利益，直到成功出版一本一炮打響的好書。但對正處在身份置換、轉企改制歷史大轉型時期的我國出版業的編輯們，面對我國出版業改革加速，跨地域、跨行業、跨媒體、跨所有制做大做強，新業態不斷出現的新局面和新環境，無論是強化編輯角色，還是強化作者意識，應該說都具有重要的思考和借鑒的意義。

　　由于外國出版社編輯扮演“雙面人”的角色，公關活動占據了大部分的辦公時間，結果只有在下班后才有空真正地閱讀和進行案頭編輯工作，而且大都是在晚上和周末。因此，威廉斯強調：“我必須再重復一次：你必須熱愛編輯工作，才能當編輯。”

　　作家茹志鵑當年獻給編輯的贊語：“你的成功，消亡在別人的成功之中；別人的失誤，卻要分擔懲罰。掌聲和鮮花，只屬于作者；你只在無聲無息的后臺，完成自己的價值。”

　　的確，編輯是辛勤的“園丁”，扶植、培育百花開放，自己卻不爭春。編輯是手藝高超、精細的“裁縫”，終年補繡綴錦，奉獻給別人知識的新裝，卻從不計回報。

　　熱愛編輯工作，終身默默奉獻，美譽傳世的有主編《百科全書》長達25年的狄德羅，有發現并成就了海明威、菲茨杰拉德及沃爾夫等名作家的珀金斯……“當許多作者在剛出爐的書中發現可怕的文法、造句、不實資料、排字上的錯誤，甚或更糟糕的，被幸災樂禍的朋友或評論家指出這些錯誤時，都不禁感嘆：‘今天的珀金斯在哪里？’”我們也要緬懷前文提到的我國的一大批杰出的編輯出版家。那個時代、那些人，其實離我們不遠，有一些還與我們共同經歷了20世紀下半葉的風雨，但是其風骨、學養、見識似乎又離我們的時代很遠，我們看到的是逝去的背影。現在，關于那一代文人名士的個案或集體的研究方興未艾，應該說這是在一片功利和浮躁的風氣中，學術文化出版界的一個亮點。他們堅持“獨立的人格”，不滿足于消極的潔身自好，對國家、民族有高度的責任感，抱負都在“兼濟天下”。