于闐是我國絲綢之路上的重鎮(zhèn)之一，一度繁華。根據(jù)對出土文書的釋讀，專家為世人展現(xiàn)了公元６世紀至９世紀前后于闐古國的盛景：桑樹連蔭，機杼不絕，盛產(chǎn)絲綢，且生產(chǎn)方式與內(nèi)地不盡相同。

　　著名歷史語言學家、北京大學梵文貝葉經(jīng)及佛教文獻研究室主任段晴教授通過對“錦”“織戶”等于闐語匯的破解，還原了古于闐絲織業(yè)的實景。

　　研究古代絲織品的專家早就指出，于闐綠洲擁有獨樹一幟的絲織業(yè)，且不同于中原地區(qū)煮蛹繅絲的方法，而是等待“蠶蛾飛盡，乃得治繭”，從繭取絲紡績成線，用這樣的經(jīng)緯線織出的普通衣料稱作“絁”（音同“絲綢”），是一種不同于絹的絲織品。在玄奘的《大唐西域記》里有準確的表述。

　　研究者通過對比流失于海外的有關(guān)于闐的文書、木簡的進一步研究發(fā)現(xiàn)，絁在古代于闐相當于唐長安地區(qū)使用的絹，也曾是當?shù)刂匾惼分弧Ｆ渲兴刮暮斩◤暮吞锏貐^(qū)帶走的一份編號ｈｅｄｉｎ　４６號木牌文字顯示，絲織品已經(jīng)作為賦稅之物。

　　于闐絲綢的生產(chǎn)過程雖不同于中原，卻與中原絲綢業(yè)共榮衰。段晴推斷，ｈｅｄｉｎ　４６涉及的年代是經(jīng)歷了“安史之亂”（公元７５５年－７６３年）后的唐王朝，中央集權(quán)遭到削弱，藩鎮(zhèn)獲得行政、軍政、財政的相對獨立，此時鎮(zhèn)守于闐的唐軍也開始從當?shù)囟愂罩蝎@得軍隊料供應，甚至兵源也來自當?shù)亍?/p>

　　另一件文書則記錄了一份賬目，保存了當年于闐佛國絁的價格。段晴說，于闐絁經(jīng)歷的價格暴漲與中原地區(qū)“安史之亂”后發(fā)生絹價上漲一樣，是災難性的。出土的公元９世紀的于闐文書則顯示，絁價格當時已回落，這也與中原情況大體相仿。

　　除了絁，于闐古國還特產(chǎn)一種絲織品，便是于闐“錦”。段晴表示，過去由于古于闐語破譯滯后，這種絲織品一直沒有得到廣泛認知。

　　不過，史學家們在大量的漢文史料中發(fā)現(xiàn)，古代于闐是織錦的故鄉(xiāng)。那么于闐語中是否也有關(guān)于錦的記述？帶著這些疑問，專家們發(fā)現(xiàn)，在于闐語文書中，以“張”為單位的絲綢產(chǎn)品比比皆是，于闐語正是用“ｔｈａｕｎａｋａ”表示“錦”。

　　段晴說，這是各國語言學家首次對于闐語“錦”的破譯，錦也有著自己的價格，且具有一定的支付功能。

　　經(jīng)過釋讀，還有一份于闐語文書則展現(xiàn)了商人與生產(chǎn)戶之間的交易，而交易地點是唐代文書中經(jīng)常出現(xiàn)的杰謝，這正是如今新疆塔克拉瑪干沙漠腹地中赫赫有名的丹丹烏里克遺址。

　　依據(jù)這份文書的記載，杰謝－－丹丹烏里克曾生機勃勃，桑樹連蔭，機杼不絕，一片繁忙的景象。如今，這片廣袤的遺址區(qū)寸草不生，飛鳥不入，沙海連天。

　　大量的于闐語文獻顯示，杰謝鄉(xiāng)戶口編制遠達不到唐代一個“鄉(xiāng)”的定值，但杰謝鄉(xiāng)是于闐王國征稅的基層單位，所以仍然按鄉(xiāng)征稅。

　　出土文書還發(fā)現(xiàn)了三份當年杰謝鄉(xiāng)的“鄉(xiāng)頭”－－薩波思略與當?shù)匕傩蘸炇鸬纳渥赓U合同。目前，其中兩件收藏在俄羅斯圣彼得堡，另一件保存在和田地區(qū)博物館。（新華網(wǎng)）